IF YOU CAN'T SEE THE GREEK TEXT IN BLUE, CHANGE THE ENCODING OF YOUR BROWSER TO GREEK
(XP USERS, RIGHT CLICK, ENCODING)

 

* OZY'S NOTES *

Here is the little note where Alex wrote
his clue about EXILE on episode 11. What it reads is
 Όσον αφορά σε εκείνους που είναι στη μακρινή πλευρά της μνήμης
and is translated to:
"Regarding those at the far (other) end of the memory"
Now this one, "What lies beyond the sky"
seems similar to the Greek sentence, at least in meaning...
but if it is just a coincidence its okay..
If it's intended to be a translation,
it is kind of wrong (meaning the Greek-Japanese part).

* RAINA'S NOTES *

I believe that "What lies beyond the sky" was the spoken
dialogue in the scene, and not a translation of the note on
Alex's book. It is what Dio whispered to Alex, the Elaclaire Mysterium.

[ PREVIOUS NOTE ]  [ NEXT NOTE ]